﹝出法华文句﹞ 　　

［一、曼陀罗华］，梵语曼陀罗，华言适意，又云白华。 　　

［二、摩诃曼陀罗华］，梵语摩诃，华言大，即大适意，亦云大白华。 　　

［三、曼殊沙华］，梵语曼殊沙，华言柔软，又云赤华。 　　

［四、摩诃曼殊沙华］，梵语摩诃曼殊沙，华言大柔软，亦云大赤华。 

﹝出翻译名义﹞ 　　

［一、分陀利］，梵语分陀利，华言白莲华。 　　

［二、优钵罗］，梵语优钵罗，华言青莲华。 　　

［三、钵特摩］，梵语钵特摩，华言红莲华。 　　

［四、拘勿投］，梵语拘勿投，亦云拘某陀，华言黄莲华。