﹝出翻译名义﹞

三藏者，谓经律论，各各含藏一切文理，故皆名藏。

［一、修多罗藏］，梵语修多罗，华言契经。契，合也。谓上契诸佛之理，下契众生之机，故名契经也。

［二、毗柰耶藏］，梵语毗柰耶，华言律，又云善治。谓能治众生之恶，如世法律则能断决重轻之罪，故名律也。

［三、阿毗达磨藏］，梵语阿毗达磨，亦名阿毗昙，华言论。论者，论议也。瑜伽论云：问答决择诸法性相，故名论也。（梵语瑜伽，华言相应。）