【譯】金剛力士。

【釋】制喝那。七佛經云。支婆提梨那。翻云「湣苦衆生。令出三界。」阿遮。七佛咒云。烏耆帝。翻曰「除禪定垢。卻邪魔障。」又云烏蘇吒。翻云「除淫卻慢。」又經云。阿那耆置那。翻曰「濟度衆生。救諸病苦。」三。護金剛部神。

【頌】湣苦衆生使出離  除禪定垢洗塵迷

  卻魔障礙斷欲慢  護念濟度諸病祛

【解】跋闍囉是金剛，制喝那阿遮義爲湣苦衆生。因爲憐湣一切苦的衆生，想要他們離苦得樂，出離三界，所以願意幫助他們，慢慢教化他們，令他們自己發菩提心，脫離欲界、色界、無色界。「除禪定垢洗塵迷」：阿遮就是除禪定垢。因爲被塵所迷了，所以要把塵都洗乾淨。什麽塵所迷呢？就是財色名食睡。「卻魔障礙斷欲慢」：卻把它卻服了，斷是斷淫欲和驕慢。「護念濟度諸病祛」：金剛藏菩薩護念修道的人，濟度他，把他從生死的此岸，經過煩惱的中流，度到涅槃的彼岸。令他一切煩惱和病痛都沒有了，究竟離苦得樂。