【譯】打破諸害。

【釋】毗多句。陀羅尼集經云。特崩沙尼。翻云「破平障難」。又云「訶譴」。羯唎者。般若經。揭諦。翻「度去」。持明藏云。折鱺。翻「止住」。又葛哩摩。翻云「作法」。謂一切神。普去破怨。折伏魔害。令欽伏也。

【頌】破平障難或訶譴  一切如意更安祥

  千界神臨除魔害  普令欽伏禮能仁

【解】毗多崩娑那羯唎就是破除一切的障難，令一切障難都得到平安，訶譴或呵責一切的不善。「一切如意更安祥」，令一切不理想的事情，都如意吉祥。「千界神臨除魔害」，把一切的魔害都除去了。「普令欽伏禮能仁」，普遍令一切的不善天魔外道，都皈伏三寶，頂禮釋迦牟尼佛。