“达赖喇嘛”意思是“智德深广犹如大海能包容一切的上师”，“班禅”是梵语和藏语的合称，意为“大学者”。

“达赖喇嘛”是蒙古语和藏语的合称。“达赖”意为“大海”，“喇嘛”意为“上师”，“达赖喇嘛”意思是“智德深广犹如大海能包容一切的上师”。达赖喇嘛的称号，并不是从第一世起便有的，而是始于第三世达赖喇嘛索南嘉措（公元一五四三一一五八八年）（前二世都是追认的）。索南嘉措的出身是堆垅的一个贵族家庭，祖上历任地方政府的官职，他的家庭一直是比较有权势的。公元一五四六年，年仅三岁的索南嘉措被作为根敦嘉措活佛的“转世灵童”，入住哲蚌寺。公元一五七八年（明万历六年），索南嘉措应邀前往青海，与蒙古土默特部落首领俺答汗谋面。出于政治上的需求，他们互相建立了关系，并互赠尊号。索南嘉措赠俺答汗“咱克喇瓦个第彻辰汗”，大意为“聪明智慧的转轮王”。俺答汗赠索南嘉措“圣识一切瓦齐尔达喇达赖喇嘛”，大意为“在显密两教方面都取得了最高成就的、学问如大海一样的超凡入圣的大师”。这便是“达赖喇嘛”称号的开端。

“班禅”是梵语和藏语的合称，意为“大学者”。以“班禅”作为历代转世活佛的尊号出现较迟，形成于公元十七世纪，是从第四世班禅扎什伦布寺寺主罗桑却吉坚赞起始的。

公元一六四一年，蒙古和硕特部的固始汗率军进藏，统治了卫、藏地区。为了巩固在西藏地区的统治，固始汗于公元一六四五年，赠给罗桑却吉坚赞“班禅博克多”的称号。自那以后，原先后藏地区习惯用来称呼学识渊博的高僧的“班禅”称号，才成为历代转世活佛的专用尊称。

“博克多”是蒙古语，是对智勇双全的英雄人物的尊称。于是罗桑却吉坚赞成了四世班禅（前三世均为追认）。公元十八世纪初，由于六世达赖的兴废问题引起了蒙藏地区局势的动荡，康熙为稳定局势，于公元一七一三年，派钦差大臣入藏，封五世班禅罗桑益西为“班禅额尔德尼”（额尔德尼是满语，意为珍宝），正式确认他的宗教地位。此后历世班禅必经中央政府册封，成为定制。

关键词：达赖班禅