【譯】我今敬禮結華蓋頂。

【釋】伽都。即伽陀。諷誦也。十二部中之一。瑟尼釤。頂也。總明此法。遍爲藏部上之頂首。

【頌】敬禮寶華大佛頂  幢幔幡蓋衆莊嚴

飛潛動植胎濕化  同入蓮邦萬佛田

【解】「敬禮寶華大佛頂」，這一句就是敬禮結華的蓋頂，也就是皈敬頂禮寶華結鬘、華蓋、幢幡、寶蓋一切的莊嚴。所以說「敬禮寶華大佛頂」，幢就是寶幢，幔就是寶幔，還有寶幡、寶蓋，種種的莊嚴。「飛潛動植胎濕化」，飛就是天上飛的，潛是水裏遊的，動指一切有血氣的動物，植指一切花草樹木。胎卵濕化若有色、若無色、若有想、若無想、非有想、非無想，這種種一切的衆生，「同入蓮邦萬佛田」。一起到蓮華化生的國家，種萬佛田去。我們這裏有萬佛城，極樂世界有萬佛田。蓮華都在萬佛的華池裏，花開見佛。你去你就有分，我去我就有分，他去他就有分，誰去誰有分，大家都有分。有什麽分呢？有成佛分，成菩薩的分。