【譯】南無者。我今敬禮。薩怛下。皈命一切如來應正等覺。真言集。先云。稽首光明大佛頂。如來萬行首楞嚴。若人志心能持誦。一切所求皆圓滿。

【釋】南無者。或那謨。南摩。此翻皈命。或信從。敬依。皈禮。度我。薩怛他。即薩哩縛。梵音賒切。翻一切。十方虛空法界普遍也。

【頌】皈命敬投義那謨  三業清淨薩怛他

煩惱菩提唯心現  迷時凡夫覺佛陀

【解】念咒前先念「稽首光明大佛頂。如來萬行首楞嚴。若人志心能持誦。一切所求皆圓滿。」南無意爲恭敬亦是最相信的意思，沒有絲毫懷疑。所以說皈命敬投，把自己的身心性命都皈依給佛了。也就是沒有條件地信仰佛，知道佛會度我的。所以說「皈命敬投義那謨」。那謨即南無，爲梵語。即皈命敬投之意。亦即信從，敬禮之意。「三業清淨薩怛他」，薩怛他爲梵語，譯爲一切。這一切包括身口意。身不犯殺盜淫，口不犯妄言、綺語、兩舌、惡口，心沒有貪嗔癡。身口意都清淨，就叫薩怛他。「煩惱菩提唯心現」，煩惱和菩提如手掌的兩面。這面是煩惱，翻過來既是菩提。往光明的路走即是菩提，往黑暗的路走即煩惱。所以說唯心所現。就好像冰是水，水也是冰成的。二者相因相襲互相由借。冷時水變成冰，熱時冰化成水。也就是向光明路上走，煩惱就變成菩提。向黑暗路上走，菩提也變成煩惱。就像水和冰是一樣的道理。看你如何去做。「迷時凡夫覺佛陀」，迷時是凡夫，覺悟就成佛。佛是衆生成的，不是本來就有佛。衆生皆有佛性，本來是佛，只因迷了叫衆生，若覺悟了便成佛。天堂地獄一念間，一念覺地獄便變成天堂，一念迷天堂便變成地獄，所以覺迷只在一念間，一念覺，衆生就是佛，一念迷，你就能成佛也還是個衆生。何謂覺？即有大智慧者，不糊塗。何謂迷，即大愚癡的人，這點每個人要注意。