【頌】薄伽六義故不翻  妙覺如來遍三千

自在吉祥遊法界  見相聞名盡超凡

【解】薄伽梵有六義所以不翻，因爲翻譯的人沒有適當的名詞，所以就保留梵語。「妙覺如來遍三千」，妙覺，如來都是佛另外的名字，遍三千，他周遍法界，無在無不在，有衆生的地方就有佛，有佛的地方就有衆生，佛是遍滿一切處，所以說遍三千，三千即三千大千世界，一須彌山，一日，一月及四大部洲叫一個世界，一千個世界合起來叫一個小千世界，一千個小千世界合起來叫中千世界，一千個中千世界合起來叫大千世界，這叫三千大千世界，所以三千大千世界還是有數目的，要說起來世界是無量無邊無窮無盡的，所以叫遍三千。「自在吉祥遊法界」，也是周遍法界。「見相聞名盡超凡」，.見到佛的相，或聞到佛的名字都是種善根，將來一定會超凡入聖，不退菩薩做你的伴侶。